请翻译一下这个句子。定语太长有点不知道顺序

网校学员千曲晓**在学习《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

内閣をはじめとする行政機関の権限に属する国家作用。
Ｎ＋をはじめとする
意思：∼を第一に以～为代表
例如：
アジアで行われた初めての世界女性会議には、アメリカをはじめとする世界各国の女性代表が参加した。/在亚洲举行的首届世界女性会议上，有以美国为代表的世界各国女性代表参加。

所以内閣をはじめとする行政機関：以内阁为代表的行政机关
内閣をはじめとする行政機関の権限：以内阁为代表的行政机关的权限
に属する国家作用：也就是属于XX的国家功能
那么整句话就是：
属于以内阁为代表的行政机关的权限的国家功能。
“的”字太多可能有些绕口，翻译时还可以变得中文一些：
属于内阁等行政机关权限的国家功能。

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】

免费领课查看详情