I’m very well thanks  书上翻译是  很好 谢谢你    为什么不是我是很好 虽然别扭但是字面意思 I'm是我是的意思啊   每次遇到这种我就看不懂 理解不准确了

网校学员A小李**在学习《英语零基础直达大学四级【6月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学四级【6月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
1. am在这里并不表示“是”，而表示处于……的状态，意思是“我”处于一种很好的状态。
2. 翻译要灵活，具体体现在不能僵化地逐词对应，可以有所省略、调整，同时要符合汉语的表达习惯，“我是很好”显然不符合的。

祝同学学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学四级【6月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。