您的帮助使我们按时完成了这项工作
可以这么翻译么
网校学员赵思佳**在学习《2023年考研二外法语零起点直通车》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Unstoppablevzyfm
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~这样翻译这句话会更好哦：Votre aide nous a fait finir ce travail à temps.
注意一下nous的位置。此外，à l’heure指的是按照事先约定或确定的具体时间(做某事),所以汉语译作“按时,准时”。 à temps指的是在某一个限定的时间之前(做某事),强调不要为时过晚了才做某事。
以上~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年考研二外法语零起点直通车》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
学英语专业可以从事什么工作
合在中小学、幼儿园以及其他类型、层次的英语培训机构从事英语教学工作和教育管理工作;其次在各类各级公司、企业从事一般性翻译或外贸工作。...
考过雅思，可以找什么工作
工作的需求也越来越大。考取雅思证书，成学校当外教、政府机构工作、外企招聘或者做自由职业，都可以获得不错的收入。 二、考雅思可以获得的...
什么是英语的现在完成时
可以
怎么在电脑上将英文翻译成中文
直接使用，而无需打开翻译软件网站。谷歌浏览器和火狐浏览器都有很多翻译插件可以选择，如谷歌翻译插件和Sogou翻译插件等。这些插件可以...
过去完成时和现在完成时的区别及例句
理解这两种时态形式的区别和正确应用。 过去完成时的定义及用法 表示在过去某个时间点之前已经完成的动作：过去完成时用于强调在过去的...
专八什么时候出成绩？
也是证书制作流程的开始。还是耐心等待吧！ 最后，我们再来看下专八的通过率有多少？ 2019年全国专八通过率为34.96% 201...