同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
虽然两者都可表示原因，不过在实际使用中，现在分词多用于作原因状语，而副动词多用于作方式或条件状语；在句中，现在分词的动作施动者不一定是该句的主语（可以是离现在分词最近的代词或名词），而副动词的动作施动者一定是该句主语；并且，在同一个句子中，用副动词所表达的原因，其意义跟用现在分词是不一样的，比如：
Courant très vite, il a réussi à attraper le train qui démarrait.（courant作原因状语）
这句话courant强调的不是一个动作，而是一种状态，一种性质特征，或习惯，隐含的意思就是”他平时就跑得很快，所以他赶得上火车“。
En courant très vite, il a réussi à attraper le train qui démarrait.（en courant作方式状语，同时也隐含原因要素）
这句话en courant强调的是在特定时间与主句同时发生的瞬时性动作（表示以一件事为背景而同时发生的一件事），隐含的意思就是”他是因为这次跑得很快，才赶上火车“。