「日」在发ひ和にち时的词义区别

网校学员Min**在学习《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,「日」这个词有三个读音,读音不同,意思分别也有差别:

日  
【か】 【-ka】◎  
【名】
号;天。计算日子的量词。(日づけと日数)
  ふつ日かかる。/需要两天。
  今月の二十日に出かける。/本月二十号出发。
  あと十日で夏休みになる。/再过十天就放暑假了。
  日本では3月3日日は女の子のまつりです。/在日本三月三日是女孩节。

日    
【にち】 【-niti】◎  
【名】
(1)天,日。(日の数。〕
  何日でできますか。/几天可以做好呢?
  1日10ページ読む。/一天读十页。
(2)第……天。〔日の順序。〕
  文化祭の第3日/文化节的第三天。
(3)星期天的简称。(日曜の略。)
(4)日本的简称。(日本の略)
(5)给在戏剧表演中的置景工和幕后服装员的工资。(演劇興行で、大小道具方・衣装方の給料。)
(6)(日本旧时的)日向国。(日向国の略。)


【ひ】 【hi】◎  
【名】
(1)日,太阳。(太陽。〕
  日がのぼる。/日出;太阳升;太阳出来;旭日东升。
  日が沈む。/日落;日没;太阳落下去了;夕阳西下。
  日に向かって。/向着太阳。
  日を背にして。/背着太阳。
  日がかげる。/夕阳西下。
  日が傾く。/太阳偏西。
  山に登って日の出をおがむ。/登山望日出。
(2〕阳光。日光。〔太陽の光。)
  日が強い。/阳光强烈。
  日がさす。/阳光照射。
  真夏の日がぎらぎらと照りつける。/盛夏的阳光耀眼地照射着。
  春の日がやわらかい。/春天的阳光柔和宜人。
  日をよける。/避开阳光。
  日に当たる。/晒太阳。
  日に当てないようにする。/不要放在阳光下;防止阳光曝晒。
  日が当たるところは暖かい/向阳的地方暖和。
(3)特别的日子。特定的日子。(ある特定の一日。)
  母の日。/母亲节。
(4)日数,天数。(ひかず。日数)
  締め切りまであまり日がない。/到截止期没有多少天了。
(5)在……场合下。(場合)
  失敗した日には目も当てられない。/要是失败了,那就惨不忍睹了。
(6)场合,情况。(場合、状況。)
  あいつときた日には毎日遊んでばかり。/那家伙每日总是玩。
(7)时候,时期。
  若き日。/年轻时候。
(8)天气。(天気模様。天候。)
  晴れて、いい日だ。/放晴了,是个好天气。
(9)家徽的名称。(紋所の名。)

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语词义辨析:「いえ」和「うち」

好了。 家「うち」指的是自家,自己的家里。 家「いえ」最常用的两个意思,①人所居住的房子;②自己家 いえ的第②个意思就等于うち,它涵...

日语词义辨析:「いえ」和「うち」

好了。 家「うち」指的是自家,自己的家里。 家「いえ」最常用的两个意思,①人所居住的房子;②自己家 いえ的第②个意思就等于うち,它涵...

日语词义辨析:「いえ」和「うち」

是我们学校的老师。 当「うち」接续在「名词+の」之后时,会发生音变,变成「名词+んち」,像动漫《我们这一家》的日语就是「あたしンち」...

掌握日语中的词义辨析

出现误解或冲突。 六、日语词义辨析的误区 在词义辨析的过程中,我们也需要注意避免一些常见的误区。 避免过度引申:在理解词汇的含义时,...

日语词义辨析:「言う」和「話す」

该要跟当事者谈谈。 忙しいので、話しかけないでください。 我现在很忙,请不要跟我搭话。 注意:说某种语言这件事情是例外。无论有没有说...

日语“ちゅう”的含义和用法

金和大量的精力来进行备考。 选择适合自己的教材 选择适合自己的教材是非常重要的,可以帮助我们更快更好地日语口语在日常生活中的应用非常...