23翻译，还有第一句的结构

网校学员Jan**在学习《2023年考研二外法语零起点直通车》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，第一句话中être作名词，译为“存在，有生命的东西”，这里être vivant就是“有生命的东西”，第一句话是être+过去分词构成的被动结构，意思就是“所有有生命的东西都会受环境影响。想象一下在森林中的一棵树，它的树叶与它周边的其它树相接触，形成绿色的叶簇”。

版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年考研二外法语零起点直通车》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

免费领课查看详情