李宏不应该写成Li Hong
网校学员Cha**在学习《零起点简明法语全程【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，目前中国人的名字或地名等翻译成法语时，按照约定一般都是以拼音形式来标注的，并不会因为法语的读音影响而改变原有写法的哈，就像你喊一个外国人的名字或者说一个外国地名的时候，正常情况下也是用的该国语言的叫法，而不是按照你本国的发音习惯来随意称呼的。并且这样书写也有利于中文的理解，如果按同学的理解写成Li Ron的话，那么中文名字也就成了“李荣”而不是“李宏”了。版权申明：知识和讨论来自课程：《零起点简明法语全程【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
Quora精选：在伦敦，有哪些事不应该做？
不应该
2025雅思托福分数换算表出炉：雅思7分=托福91分！
加了托福也考了雅思，且50%的人先考的托福，还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群，其中中文和印度语言占了一半以上...
BEC重点词汇：negotiate是什么意思？
negotiate 音标： /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性： 动词 释义：谈判；协商（尤指为达成协议或解决分歧） 例句1： We ...
2024年12月六级成绩已出！6月考试如何备考？
学习~ 写作： 开始动笔练习书写。按作文类型练习，分别积累作文开头、结尾格式和实用词汇句型。 翻译： 学习翻译方法论，熟悉翻译步骤。...
BEC重点词汇：deadline是什么意思？
deadline 音标： /ˈdedlaɪn/ 词性： 名词 释义：最后期限，截止日期（任务、项目等的完成时间） 例句1：The d...
BEC重点词汇：launch是什么意思？
launch 音标： /lɔːntʃ/ 词性：动词/名词 释义：推出，发布（新产品）；发起，启动（项目） 例句1： They are...