自分の間違いに気づきましたか。
老师好,对这句话的否定回答是:
1. いいえ、気づきません。
2. いいえ、気づきませんでした。
3. いいえ、気づいていません。
4. いいえ、気づいていませんでした。
这四个哪个比较合适呢?或者有什么区别呢?

网校学员sno**在学习《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

都不太合适哦。问题是“你注意到自己的错误了吗?”。
如果是注意到了的话,就是“はい、気づきました。すみません”,因为是注意到了,所以可能会说一下道歉的话。
但即使没有注意到,也不会说“不,我没注意到”,这个即使在中文里也不是很符合逻辑。
一般是会问“すみません、あのう、どれですか”,不好意思,那个,是哪个呢?
助助觉得应该会问一下是哪里,而不是干巴巴地回答“不,我没注意到”。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情