つながる有带动的意思吗？不是联系吗
网校学员She**在学习《日语N2直达N1【签约班】 2022年12月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】 2022年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~つながる在这句话中如果直译的话是联系的意思，
但是很多句子如果直译的话会有很浓重的翻译腔，导致翻译不自然、难理解。
这里翻译为带动是意译，但是整体放在句子中很符合中国人的语言习惯，也好理解。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N2直达N1【签约班】 2022年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
木村拓哉长女被曝恋上运动员！网友疑惑:不是要找比爸爸还帅的吗?
他们交往却无法实现，只能远远支持的女性粉丝来说，难免会心情复杂吧。”（同上）[/cn] [en]小川選手との真剣愛が発覚したCoco...
高中生学日语有前途吗
目的同时，合理安排时间进行日语学习。同时，还需要注重培养自己的学习兴趣和动力，保持对日语学习的热情和耐心。 二、高中生学日语怎么样 ...
“十月是那张照片吗？”永野芽郁官宣绝美台历，网友纷纷揶揄那件事？
出文春炮当时爆出的二人在万圣节牵手的照片调侃“十月是这张吗？”“主题就是‘和田中一起度过快乐万圣’”[/cn] [en]Netfli...
16所日本大学被中国教育部移出认证名单！有你认识的吗？
大家在选择留学院校时一定要注意了！当心辛辛苦苦上了没有认证的“野鸡大学”！
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
が妊娠していることが件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家...
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生が活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢...