同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【540天】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好：
꼬마是小孩的意思，这个词给人的感觉是很可爱的，类似小鬼，小屁孩这种感觉。
되어 单词原型是 되다，在这里意思是成为；
어 是连接词尾 아/어/여(서)，表示动作的连贯；
나타나다 意思是出现。
整句话直译是：以前是小不点的那个孩子，现在成为了姑娘出现了。
也就是：当年还是小孩子的她，现在已经变成大姑娘了。
祝同学学习愉快~