第六课 新闻类逆向翻译问题
网校学员Cyn**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好1.though作为副词，表示“不过，可是，然而”，用于句末补充说明时，通常修饰整个句子；
2.从that到句末的部分是宾语从句，充当indicate的宾语。在这个从句中，how引导强调句。
从句还原为陈述语序后是：
Germans employs are innovative in order to avoid paying minimum wages.
how innovative Germans employs are，类似于how clever you are，how fun it is
希望对同学有帮助！
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
2024年12月英语六级翻译预测：国画
为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看...
2024年12月英语六级翻译预测：众筹
2024年12月英语六级考试将在12月14日下午举行，大家在考前要抓紧时间认真复习哦。为了帮助同学们更好地备考六级，@沪江英语四六级...
2024年12月英语六级翻译预测：国潮
六宁和百雀羚，正在重塑自己的品牌，以吸引年轻受众。21世纪初流行的大白兔、王老吉等品牌在打怀旧牌。完美日记、喜茶、钟薛高等新品牌也是...
2024年12月英语六级翻译预测：茶馆
六注满茶杯，为顾客冲泡最优质的茶叶。 参考译文： Traditional teahouse culture still exists...
2024年12月英语六级翻译预测：《红楼梦》
2024年12月英语六级考试在即，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年12月英语六级翻译预测：《红楼梦...
2024年12月英语六级翻译预测：二十四节气
国是一个有着悠久农业发展史的国家。农业生产受六级翻译自然规律影响极大。在古代,农民根据太阳的运动安排农业生产活动。二十四节气考虑到了...