飛行機や船の模型は少年時代からずいぶん作りました。
这里香香老师翻译为：我从小的时候就做了许多飞机和船的模型。
这样翻译 ずいぶん 是不是不太准确呢？
应该翻译成：我从小的时候就非常会做飞机和船的模型。
对吧？

网校学员sno**在学习《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

并不是的哦，它并没有说很会做的语义。
如果是强调会做的话，应该是：ずいぶん上手に／うまく作りました。
强调熟练的程度之高。
如果单独只有一个“ずいぶん”的话，一般是理解为做了很多的意思哦。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【全程签约班】7月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。