Was gefällt mir daran? 这个daran怎么理解呢

网校学员当下b**在学习《新版德语零基础至高级(0-B2)【10周年现金奖励班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【10周年现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

M:那么能不能请您给我看下数据呢。
F:
1:诶,我知道了。(开始给别人看数据)
2:好的,是的,非常抱歉......。(如果不能给对方看的话,可以这样道歉,但是「ええ」,在这里就不合适了)
3:请多关照。(明显不合适)

这道题有很强的诱导性的,其实这两个选哪个都能说得通,但是从答案来看的话,这道题考虑的是最简单的情况,既然是这样咱们也没有必要把这道题考虑复杂哈~

这道题选2是因为文体的问题,通常一个对话里的话,一般问题是一致的,对方用了敬语,自己一般也用敬语的,至于是尊他还是自谦那就要看具体情况了。

2翻译过来时【好的……是在不好意思】。
同学可以想象一下这个场景,其实2是符合文意的哈~

1 的话,应该是:はい、分かりました。今お見せします。
应该是更加肯定的语气。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至高级(0-B2)【10周年现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

学法语入门攻略分享

是以元音为基础,再加辅音(可能还有半元音)组成。发音规则一定要背,最好可以自己默写重要规则。发音足够标准就可以实现自主拼读单词,有条...

法语学习要注意的几个地方

打算考试,也建议找一些TEF或DELF的备考辅导材料来听。这些资料的好处在于,听力材料通常是主题性质的,可以在练习的同时了解与日常生...

零基础如何入门学法语

怎么入门呢好找专业人士帮你纠正发音,这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时,将单词放到句子中去记忆,可以同时掌握用法。通常...

法语入门学习的一些建议

得不找及时准确的解答,但我想随着网络的发展与成熟,以及对个人知识与时间的尊重,网上有偿法语教育交流的方式会因其不受时间地点的限制和低...

常用法语句子分享学习

走吧。 Il va bientôt pleuvoir. Dépêchons-nous. 36 .今天星期天。 Aujourd’hui...

法语中这些名词阳性阴性大不同

) 10 vague 阳性vague (含糊) - rester dans le vague (含糊其辞) 阴性vague (浪) ...