请老师点评一下作业(●'◡'●),谢谢~

网校学员微信用**在学习《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

整体还是不错的哈,稍微有一点建议:
1 是发展中的问题、前进中的问题,是说这个问题的状态是不断发展变化的,而不是说这是关于【发展、前进】的问题,所以concerned with development and progress不够准确哈;
2 China,注意C大写;
3 accomendation 助助个人觉得更偏重“住宿”这个词,中国的房子问题其实是住房问题,助助个人喜欢用housing;供同学参考;
4 带来新的机遇,也带来新的挑战:这种“既……又……“强调两个不同方面的句子,最好用bring both ... and ...这种表达,强调二者的不同;
5 also development in south and north area,这个表达有点奇怪哈。可以直接和前面的句子融合一下, widens the gap between the rich and the poor as well as the North and South. 这里的南北是个政治概念,直接用North和South;

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

英语中“Excuse me”的相关用法学习

一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达,了解一

了解一下英语中一下的大猩猩

说和音乐。它常常代表原始力量、野性或古老的智慧。 学术用语: 在计算机科学领域,Gorilla是一种数据压缩算法的名称,意指高效、强...

了解一下英语中一下的虚拟语气

英语中关于休息的几个表达分享

一下用英语怎么说?大家的第一

感受一下竹子一下竹子的一生

仅在亚洲饮食中有广泛应用,也在英文中常常被提及。如:“Fresh bamboo shoots”(鲜嫩的竹笋)或者“Crispy ba...

四级翻译,阅卷老师是如何打分的?

出了好词佳句(蓝色),有问题的词句(红色)。 注:方框里标记的是实词/结构,圆圈标记的是介词/副词等,横线标记的是看不懂的句子。看不...