请问gehören 和 angehören 如何区别

网校学员Oni**在学习《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

gehören 首要表示财产上的属于(拥有的关系)
Das neue Auto gehört meinem Vater. 这辆新车属于我的父亲。
Dieser Handballverein gehört seinem Vater. 这家手球俱乐部是他父亲的(投资方、股东、所有者)。
而因为孩子属于其父母(拥有的关系),也可以写出这样的句子:
Wem gehört diese Kind?  这小孩儿是谁的?


angehören 表示某物属于一个机构、组织、一类事物。
Mein Vater gehört dieser neuen Partei an. 我父亲属于这个新的政党。
Jetzt gehören wir diesem Handballverein an. 现在我们属于这家手球俱乐部(我们是这个俱乐部的成员了)。
Warteschleife gehört der Vergangenheit an. 排大队已成为历史。(抽象的一类组织、机构 = 一类事物/概念)

https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/62206fdf000000000102a51a

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

法语和英语的区别

加了一变音符号,便于固定发音例如:é; à ; ê ; ç ; è...... 方法/步骤5: 时态不同:法语相比于英语来讲时态比较...

法语和英语的区别

重要的发音规则之一:法语中的h永远不发音。(tips:初学者一定要掌握好发音规则,因为法语是很规范的语言,大多数单词都是按照发音规则...

学习法语需要知道的几个方面

但有现在时、过去时、将来时的变位,还有各种语式和时态的整体配合,可以说是牵一发而动全身,一个词的不同就可能带来整个句子结构的变化。 ...

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这...

常用法语逻辑词你了解多少

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也...