aus和vor的区别

网校学员小祎同**在学习《德语专业四级(PGG)【2022年备考冲刺班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语专业四级(PGG)【2022年备考冲刺班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

是的,我找到了和你的观点相类似的分析,我们按照行为人是否可以控制来区分,aus是行为人可控制情况的时候用的,比如aus Angst vor der Strafe der Mutter schließt sich das Kind in seinem Zimmer ein(因为害怕被妈妈惩罚,孩子把自己关进屋里,孩子有充分的时间思考和采取措施),而vor的话就是不可控,即下意识的反应,如das Kind zittert vor Angst(孩子因为害怕而浑身发抖,发抖不是他想抖,而是下意识地本能)

https://www.germanistik.uni-bonn.de/institut/abteilungen/abteilung-fuer-neuere-deutsche-literaturwissenschaft/aktuelles/distributions-bzw.-gebrauchsunterschied-zwischen-kausalen-praepositionen-aus-und-vor#:~:text=Man%20k%C3%B6nnte%20vermuten%2C%20dass%20das%20Substantiv%20Wut%20und,schlie%C3%9Ft%20sich%20das%20Kind%20in%20seinem%20Zimmer%20ein%29.

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语专业四级(PGG)【2022年备考冲刺班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

法语和英语的区别

加了一变音符号,便于固定发音例如:é; à ; ê ; ç ; è...... 方法/步骤5: 时态不同:法语相比于英语来讲时态比较...

法语和英语的区别

重要的发音规则之一:法语中的h永远不发音。(tips:初学者一定要掌握好发音规则,因为法语是很规范的语言,大多数单词都是按照发音规则...

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就...

法语和英语不同的地方

理了法语和英语不同的地方,一起来看一下吧。 英文单词是来自法国的,有些意思基本上是一样的,但有些意思略有变化,例如,劳苦英文单词,但...

法语和英语的不同之处

花草。 法国自反人称代词英语不有,在这方面,法国的表达,例如∶镜中的自我,我们可以说本身regarder舞蹈mirroir英语这种方...

法语和英语的难度比较

化时,他们脸上都是惊讶或者说惊骇。我爱是j’aime,我们爱就变成nous aimons,最可怕的是这只是直陈式现在时的变位,每一个...