同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N3考前强化 2022年7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

首先从两个句型说起：
「他人　　　は　己方人员　に　原本属于他人的物品＋をくれる」→他人赠予己方人员（当然包括第一人称所代表的“自己”）
「己方人员　は　他人　　　に　原本属于己方的物品+をあげる」→己方人员赠予他人

其中，“己方”跟他人的地位其实是相对的~
表达中若只存在说话人和听话的对方的话，则己方人员便等同于自己；
若存在3人以上，则需要将己方阵营和他人分开来。

比如当自己和妹妹还有另外一个朋友同时出现时，将妹妹和自己归在“己方人员”当中，朋友算是他人。
则可以是如：
　友達は　（わたしの）妹に　本をくれました。／朋友给了我妹妹书。
*此时如果说成：
　友達は　妹に　本をあげました。
则会容易引发歧义，因为这个句型的话，是将朋友算入比「妹」要亲近的己阵中，
所以默认指的不是说话人的「妹」而是朋友的妹妹。
→ 因此才将朋友算入己方，「妹」= 他人。（即句子的意思就会变成：朋友给了他妹妹书）
恋人はあなたに
说的是 对方给你
而不是你给恋人

祝同学学习进步