请老师点评作业噢~谢谢
网校学员微信用**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
lovingenglish1
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好第一句 这样翻译会更加符合中文的表达方式哦
幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造性努力时的激情
最后一句建议翻译成
我的朋友们，如果这些暗淡的时日可以使我们认识到我们真正的天命不是要别人侍奉，而是为自己和同胞们服务，那么，我们付出的代价就完全是值得的。（if they teach us 中的they 指的是these dark days ，而不是my friends）
祝学习愉快哦
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
学商务英语可以当老师吗
提供学校出具的学习证明。他们可以凭学生证或相关证件报考。 教师资格证书资格： 1、幼儿教师：幼师以上学历; 2、小学教师资格：中师以...
大学英语六级写作拿高分的三个方法
学到的内容。 二.英语六级作文怎么拿高分 1.开头段。英语六级作文涉及的都是一些为人处事的道理，这些道理接近日常生活，寓意明白晓畅，...
有效提升大学英语六级写作水平的三个技巧
学到的内容。 二.英语六级作文怎么拿高分 1.开头段。英语六级作文涉及的都是一些为人处事的道理，这些道理接近日常生活，寓意明白晓畅，...
"谢谢收看"的英文表达方式学习
谢你的帮助。 Thank you for your advice. 谢谢你的忠告。 Thank you for your time....
四级翻译，阅卷老师是如何打分的？
考过四级的同学不知道有没有这样的体验，四级翻译和写作答题自我感觉良好，可是到头来成绩单上翻译+写作的成绩总是在100分左右，百思不得...
多次押中！屠皓民老师•四六级作文终极救命直播，免费听！
👀他来了，他来了，他来了！ 👏多次押中考研+四六级作文的 🎁屠皓民老师， 将于12月13日晚19点， 来沪江英语四六级视频号直...