请问老师，黄色划线部分这种长句怎么翻译比较好？
网校学员Fio**在学习《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：当谁在发言（特别是上司）的时候，“嗯嗯”等点点头回应一下，是在向周围的人示意自己“正在听”的意识。
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语长句翻译技巧
翻译要求也不断地在提升，其中，对于日语中的长句翻译，就是翻译
从日本顶流到好莱坞新贵！他成这家公司首位日本演员
！！！おめでとう御座います」「おめでとう！！！応援してます」と祝福のコメントが相次いでいる。[/en] [cn]投稿还分享了一张...
速报！平手友梨奈官宣结婚！对象曾爆料自己一周不洗内裤……？
开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [...
喜事不断！“零绯闻”日本国民男神官宣结婚！妻子为一般女性
[en]俳優の神木隆之介（32）が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介（32岁）10日官宣与...
AKB48神颜新C位！日网评价：震碎屏幕的可爱，超越AI的颜值！
化为对AKB48整体的期待，有人说“最近的AKB势头不错啊”“（乃木坂46等）坂道系的温柔笑颜固然美好，但AKB元气闪耀的表情我也很...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
」など、さまざまな反響が広がっています。公式のお墨付きを得たことで、多くの人が安堵しているようです。[/en] [cn]社交媒体上针...