音读词和训读词的区别
网校学员zjh**在学习《日语零基础直达N2【签约班】专享版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【签约班】专享版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：“音读”和“训读”都是日语中汉字的读音。
所谓“音读”就是在汉字传入日本之后，日本人保留了汉字原本在汉语中的发音。但是在经过长时间的历史演变，稍有些变化。但是相对于“训读”来说，“音读”比较接近该汉字在汉语当中的发音。比如「人」念成 じん 和 にん，这两个读音就是它的音读。
而“训读”是日本人采用了汉字的“义”，也就是保留了日语中原来那个词汇的读音，而用汉字来表示该含义。比如「人」，ひと 就是它的训读。明显跟汉语中“人”字的读音相差很远。
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【签约班】专享版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语音读和训读有什么区别
音读日语读是指从中国传入日本时，按照当时的汉语发音或模仿其发音而形成的与其相近的读法。训读分别写作“纸”“神”“髪”“上”。 2、日...
日语的音读和训读
就是今天要说的音读和训读。 一、日语的音读和训读 音读(音読み おんよみ)，日语中的汉字，模仿中国汉字读法的发音读出叫做音读，这类的...
日语学习中的音读和训读
词这一难题，有效的办法就是掌握日语词的音读，音读和训读要是由于日语中的造词所引起的。 仅据以上简述即可明显看出日语词呈现复杂现象的根...
日语汉字的音读和训读法
音读和训读法是日语学习的重要部分。它们分别指汉字在日语中所对应的发音和重要 无论是音读法还是训读法都是日语学习中必不可少的部分，它们...
日语中的音读训读该如何区分
字前後颠倒者 纷纠(ふんきゅう)：纠纷 平和(へいわ)：和平 绍介(しょうかい)：介绍 这些汉字虽然颠倒，但其义不变 ④中国古代文言...
如何找到合适的方法记忆音读和训读
音读和训读两部分。也就是说大部分的汉字都有至少两种的读音源地的不同，大致可以分为“汉音”、“唐音”、“宋音”、“吴音”等几种。 “音...