同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

这句话的语法没问题哈~
escape from avenging boredom，字面理解是，从报复性的无聊中逃离，整句话的意思其实就是，他们疯狂地从一个地方跑到另一个地方，试图弄出点声响和动作，消磨掉无聊的时光。
avenging的理解，要结合上下文才能准确哈~单独一句话助助也有点不好解释。

希望帮到同学~