老师16单元的课文标题un fils de paysans
网校学员手机用**在学习《2023年考研二外法语零起点直通车》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Juin0429
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，1.这里两种表达都是可以的，只是看说话人想要偏向于哪种意思。标题中偏向于描述性质。而具体的文中是在介绍人物的情况，说的比较详细，所以paysan更像是在说一个具体的人物，而不是只当做性质的修饰。
2.表示身份的名词在作表语的时候通常省略冠词。如Charles est fils de paysan中，fils de paysan作表语，这个时候名词表示身份，所以不加冠词。c'est le fils d'un paysan d'Auvergne中虽然也是作表语，但c'est的句型比较特殊，它是一个介绍性的句子，冠词通常不省略，比如：
Il est professeur.
C'est un professeur.
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年考研二外法语零起点直通车》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
五一福利！4门人气口语课，现在0元领取！
重要的是：全部免费学！ 沪江口语美式音标 5课时，0元领 适合对象： 1.英语零基础学习者； 2.语音有硬伤，听力及口语交流困难重重...
618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！
BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境...
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识...
0元试学！Hitalk外贸口语课招募课程体验官！周三开课！
沪江网校口语名师冷冷老师正在录制外贸口语课程！为了了解同学们的学习需求，特意招募外贸口语直播课体验官！ 同学在听完课程后，填写一个调...
这届618太会宠！英语好课大促秒杀！学完100%返！还送京东卡！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识...
一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？
做到自圆其说，内容充实。 （四）口语： 雅思： • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题，针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话...