同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程班】7月长期版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好：

【~とともに】
词义1：动作行为的共同者，或相同性质的事物。
私は鈴木君と共に先生のお宅をお邪魔した。/我和铃木一起去老师家拜访了。
奈良は京都と共に古い都である。/奈良和京都都是很古老的城市。

词义2：表示①后项随前项的发生而发生；②后项随前项的变化而变化；③前后项同时共起。
①彼は大学を卒業すると共に、アメリカに渡った。/他大学毕业后就去了美国。
②年を取ると共にものの考え方も変わってくる。/随着年龄的增长对事物的看法也变化了。
③日本文化の研究と共に日本語の勉強もしている。/我现在在研究日本文化的同时也学习日语。

【~につれて】
词义1：作为独立他动词，表示上对下的带领、引导。
父は朝早く子供を連れて動物園に出掛けた。/一大早，父亲就带着孩子去了动物园。
毎日も田中さんが犬を連れて散歩する。/田中每天都带着狗散步。

词义2：接在表示发展、变化意思的体言、动词连体形后，意为后项随前项变化而变化。
時間が経つにつれて、悲しみは薄らいてきた。/随着时间的流逝，悲伤之情越来越淡了。
年を取るにつれて、経験も豊富になる。/随着年龄的增长，经验也变得丰富了。

它们在表示随着一方变化另一方也发生变化时，往往可以替换使用。
比如：
経済の発展につれて人々の暮らしの良くなった。
経済の発展とともに人々の暮らしの良くなった。

但是【~とともに】还可以表示“…的同时，做另外一件事情（前后项动作同时发生）”，或“与...一起做某事”。
此时不宜使用【~につれて】。
例如：
小林氏は、学生を指導するとともに、研究にも力を入れている。/小林先生从事学生指导工作的同时，也从事着研究工作。
代表に選ばれなくて悔しいとともに、ほっとする気持ちもあった。/不能当选为代表，在懊悔的同时也感到了解脱。

这里的话助助感觉19只能用とともに，这样一来排出17选につれて，如果没有这样的排除的话，17应该两者都可以使用。

以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~