课外英语考题翻译求指教
网校学员Pat**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
lucky_chris
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~“例如”后边的内容翻译正确，其它部分的大意是“几乎每个大城市周边的土地都容易到达，这引发了房地产行业的爆发性增长，也助长了我们如今所说的城市化”。
翻译长难句需要找到主谓结构，这句话的主语是accessibility可达性， and连接两个谓语sparked和fueled。
希望可以帮助到你~祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语课外培训机构哪个比较好
英语课外培训机构非常的多，很多家长为了孩子能够学好英语也真的是下了很大的功夫，那么面对琳琅满目的教无法真正解决学生的问题。在选择英语...
英语课外培训机构如何选择
出了自己的品牌风靡全国甚至世界，说明这个机构有实力、有质量、有信誉，所以家长要清楚机构的品牌以及侧重。比如有的机构在指导考试方面拿手...
英语专八翻译历年考题汇总
虽然2022年英语专八考试已经宣布延期至下半年举行，但是各位小伙伴别忘了复习哦。小编提醒各位同学，大家在备考的过程中，要以专八真题为...
英语课外培训机构如何选择
影响力的，无非就是美国的几个语言学家提出的"外语学习理论"。 第三，师资力量。 类似于手机内存，因为教师是否稳定，影响教学效果。这一...
英语专八写作历年考题汇总
2025年专四专八报名已陆续开启。温馨提示：有的院校即将或已截止报名，请及时报名，切勿错过！以下是2016~2024年英语专业八级考...
如何做英语四级翻译题
得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句...