受け取る
受け入れる
引き受ける
各自强调什么呢

网校学员夢No**在学习《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【受け取る】侧重接受。有时也做理解来讲。例如
(1)接,收,领。(手に入れる。)
  ボールを受け取る/ 接球。
  手紙を受け取る/ 接信;收信。
  給料を受け取る/ 领薪;领工资。
  金壱千円正に受け取りました/ 兹收到金额壹千日元整。
  まだ返事を受け取っていない/ 还没接到回信。
  厚意のこもった贈り物を受け取った/ 接到了一份充满深情厚意的礼物。
(2)领会,理解,相信。(行為や話などをある意味に解釈する。)
  まともに受け取る/ 信以为真。
  彼はわたしの意見をまちがって受け取ったらしい/ 他好象错误地理解了我的意见。

【受け入れる】则主要表示“接受,收取”“采纳(意见)”的意思。
例句:
資材を受け入れる。/收取材料。
皆の要求を受け入れる。/接受大家的要求。

另外还有“引き取って面倒を見る。迎え入れる”的用法,即,接纳;收容 (受け入れる前面的宾语主要是人,物品也可以)
留学生を受け入れる。/接纳留学生。
新製品を受け入れる。/接受新产品。

【引き受ける】承担,负责;承包,承揽;答应,承受,接受。(責任をもって仕事などを受け持つ。)
責任を引き受ける/ 负责。
翻訳を引き受ける/ 承担翻译。
仲人を引き受ける/ 答应做媒人。
室内改装お引き受けします/ 承包〔承揽〕室内改装。  

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

避ける到底怎么念:さけるorよける

る[wj]バイク[/wj]が転倒し、後ろを走っていた20歳の友人の車に轢かれ出了报道。[/cn] [en]その際に、後ろを走っていた...

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

日语“つける”的含义与使用

体形+につけ:表示“每当...就...”的意思。 例:彼女の姿を見るに着け、そのときのことを思い出されます。/每当看到她的样子就想起...

日本天才少女芦田爱菜忙于拍戏,还考取了神秘鉴定证书?

是的,和节目无关(是自己想考)。”她透露自己的考证动机部分源于节目影响:“原本就对这方面很感兴趣,看到节目中专注钻研的博士们那么努力...

日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中!网友热评:别退团!

る面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです」(同前)[/en] [cn]“之后...

日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋!已开启半同居生活,婚讯也不远了?

强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっ...