同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】2月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这里要断一下句子哦~

日本語の単語を、【元の言葉は何か】という点から分類すると、
注意这里的【という】，它表示引用。
它引用的部分就是【元の言葉は何か】

【日本語の単語を分類する】
→这个动宾结构是句子的主干，【を】就是提示他动词【分類する】的宾语
中间的：【元の言葉は何かという点から】→从“源语言是什么”这点上来~~
→ 这是方式状语，插入到中间，但是对主干并不产生影响。

【と】表示假定，如果……。……的话。
比如：温度が高いと、故障しやすい。温度太高的话，就容易出故障。

「元の言葉は何かという点から」
意为“以原本的语言是什么这一点作为判断依据”，「から」表示前面的内容是判断的依据。

句子意思是：日语的词源是什么？从这一点给日语单词分类的话，可以分成和语、汉语、外来语、混合语这四种。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡