动词使役形て形＋いただきます，怎么翻译（直译）
网校学员cas**在学习《日语零基础直达N2【经典班】2月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】2月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，可以翻译为“请允许我……”。【~させていただく】这一表达用于表示“自己的行为得到对方许可”以及“受到恩惠”的心情。
如果对方不认可自己，或者无需获得许可的情况下使用则并不适宜。
例如：
○ 今日は早退させていただきたいのですが。（今天请允许我早退）
“请允许我早退”含有“我想早退。您能允许的话我很感激”的感情。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【经典班】2月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语中关于いただきます的含义
真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民...
日语动词可能形否定形怎么变
可能形的「せる」变为「せない」。 例如： 話せる（はなせる，能说）→ 話せない（はなせない，不能说） 4. カ变动词 カ变动词的可能...
使役态在不同语境下的用法
调了公司对员工行为的影响和控制。 四、总结 通过以上分析可以看出，使役态在日语中使役有着广泛的应用和丰富的用法。在不同的语境下，使役...
日语动词终止形是什么
变化的形式。例如，在英语中，“run”、“eat”、“sleep”等都是原形动词。在其他语言中，如日语、汉语等，也有原形动词。 2、...
日语使役态变形及其用法
则是将「する」变为「させる」。例如，动词「勉強する」（学习）变为使役态「勉強させる」（让……学习）。 カ变动词的使役态变形 カ变动词...
日语中什么是动词未然形
常用て形接续，则要变化成：なくてもよくて，这里用到的是いい变て形。 例句： 自分で作らなくてもよくて、一緒に外でたべましょう! 不自...