昨日はずいぶん歩きました。最後は立っていられないくらい/ほど疲れました。

“最后累得站都站不住了”为什么是这样翻译？原句中的“累得”是通过“くらい”表示出来的吗？也就是累到了くらい前接的连体形那种程度？
“疲れました”是不是也可以放到“立っていられない”的前面，然后以“くらい”结句呢？

网校学员北原可**在学习《日语N4直达N2【签约班】升级版》时提出了此疑惑，已有0人帮助了TA。

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】升级版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。