に表评价翻译成“对。。。来说”时，跟にとって有什么区别？
网校学员来个正**在学习《日语零基础直达N1【全程签约班】全额奖学金版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
葉月summer
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程签约班】全额奖学金版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~~~确实两者都可以表达对...来说。
但是に一般用于后续为形容词评价或能力动词的场合。
而 にとって 也可以后续判断句等内容。
如：私にとって、初めての海外旅行だ。/这就是用にとって最为自然。
中学生の君に その問題が溶けたことは、すごいことだ。/ 对于还是中学生的你来说，解开那个问题真是太厉害了。 这句后面虽然是一个长句子，但也是评价哦。
可以点追问
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【全程签约班】全额奖学金版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语用法辨析：とあって、にあって、あっての
看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上...
日语斯巴鲁翻译成中文是什么意思
爱上斯巴鲁汽车及其背后的文化。他们通过驾驶斯巴鲁汽车、参加斯巴鲁举办的活动等方式，深入体验了日本文化的独特魅力。同时，斯巴鲁汽车也以...
日语翻译成中文有哪些逻辑
而在日语中,它却是名词在前,动词在后。因此在学习日语或者做日语翻译时,一定要先明白日语的句子结构,这是日语翻译的基础。 其次,对日语...
日语中表达“随着”意思的语法辨析
表达方式。比如“にしたがって、につれて、にともなって、とともに”这4个文法句型，都翻译成“随着~”。但有些同学就会疑惑，这四个句型有...
日语翻译成中文的技巧学习
通顺，甚至出现漏译的情况。所以，这个时候就可以用拆分法进行翻译，先通读整个句子，理解句子要想表达的含义，然后按照主谓宾的方式进行逐步...
日语语法辨析与学习：「とあって」「にあって」「あっての 」
译为“在”。 ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里...