同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
The runaway success  of Stieg Larsson's Millennium trilogy suggests that when it comes to contemporary literature in translation, Americans are at least willing to read Scandinavian detective  fiction.

译文
斯蒂格 拉森的《千禧年》三部曲大获成功，至少表明在现代文学翻译作品中美国读者比较偏爱北欧的侦探小说。

提到前面是为了中文语句的通顺，当然放在美国读者后面也是可以的～
祝学习愉快哦