我的翻译是更像是经济风险大，被转移到他们已经负担过重的肩膀上的可怕加速😳。of。of。。of。。这种不应该是从后往前翻吗？但是我翻译出来就是这个样子，很不通顺，但是如果通顺了，那个语法顺序就感觉乱了，老师给的翻译是经济风险的快速转移到他们的负担重的肩膀上，但是可怕加速都没有翻译出来不会了

网校学员小王小**在学习《2023考研蜕变计划标准班【政英+333教育综合+专业课1对1】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

livialiu8501

同学你好，该知识点来自沪江网校《2023考研蜕变计划标准班【政英+333教育综合+专业课1对1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

翻译成快速啦；有时候还是需要适当调整，让汉语表达更通顺的。

版权申明：知识和讨论来自课程：《2023考研蜕变计划标准班【政英+333教育综合+专业课1对1】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。