请教:呑気(のんき)和暢気(のんき)的含义有什么不同。

网校学员爱学习**在学习《日语N3考前强化 2022年7月版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3考前强化 2022年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

以下是它在词典上的解释:

 のん-き [1] 【暢気・呑気・暖気】
 ■一■ (形動)[文]ナリ
 (1)性格がのんびりしているさま。物事にとんちゃくしないさま。「―な性分」「―者(モノ)」
 (2)心配事や苦労がないさま。気楽なさま。「今は隠居して―な身分だ」
 (3)気が長いさま。落ち着いているさま。「―に構える」
 〔「のん」は「暖」の唐音。「暢気・呑気」は当て字〕
 [派生] ――さ(名)
 ■二■ (名)スル
 気晴らし。気散じ。「―ヲスル/日葡」「ちつとの間―させましよかと錠押しあくれば/浄瑠璃・夏祭」

所以同学可以看到,「暢気・呑気・暖気」是一个单词的三种不同的写法。
然后词典上又补充了,「のん」是「暖」的唐音,这个是正统的音读,
而「暢気・呑気」则是借用字,
借用字的话,就像「とにかく」可以写做「兎に角」一样,在意思上完全没有联系,只是单纯因为发音相同而使用了这个字而已。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3考前强化 2022年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

「暑気払い」的含义和正确的使用方法

気払い」で飲み会をしたり食事会をしたり、ということがありますよね。[/en] [cn]有时我们会在“暑気

「有終の美」的含义和例句

含了“出色”相近的含义。“立派”是“优秀”、“没有不足和缺点”,从这衍生,用最后的活跃为胜利做贡献而结束是理想的,但是即使不能取得如...

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民...

「おおきに」的含义和用法

心都带来美味”为主题,提供了无论哪个年代都能享受的丰富多样的饮食。[/cn] [en]北海道から沖縄まで400店舗以上を展開していま...

日语学习どうも有什么含义

在日常生活里, 经常会听到这个「どうも」, 在应该表示感谢、或者应该表示道歉的场合, 都可以说「どうも」。下面主要介绍日语学习どうも...

んです的用法详解

法外,「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下,「んです」通常接在名词或形容词之后,用于表达说话人的观点、态度或感受。例如:...