저는 글쓰기가 재미있습니다. 这句话感觉也很奇怪,저는是主语,글쓰기가 也是主语,好像省略了我觉得的觉得,不知道是什么语法

网校学员乐乐y**在学习《延世韩国语1-4册连读【540天】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【540天】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
对的,저는 글쓰기가 재미있습니다. 我觉得写作有趣。
这句话中确实没有出现代表觉得这个词的韩语部分。
但是我们实际翻译时候,为了更符合我们汉语表达习惯,会进行意译,比如这里加上了觉得这两个字眼。

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语1-4册连读【540天】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情