翻译3的课后作业第一题
网校学员u3t**在学习《韩刚翻译全科畅学卡》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好助助认为最后一句的 it 还是指代团购哦~
“with even America's pioneer, Groupon, slashing over 1,000 jobs last month”这一句是在举例证明前文的“group buying may be falling out of fashion in many countries”，整句话的主语还是group buying，主要的说明对象是“团购”。
删去中间插入的例证部分，句子的主干为：Group buying may be falling out of fashion in many countries, but it is still doing well in China. 团购在许多国家快要过时了，但在中国依然出彩。
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译专业资格1-3打印几份备用。 02 熟悉考...
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识...
如何做英语四级翻译题
得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句...
英语六级翻译有多少道题
是以一个或多个汉语段落呈现，不含生僻的专业词汇或习语。考生要在30分钟内将这些汉语翻译成英文。 2、翻译是全国大学英语六级笔试的一部...
2024年12月英语四级翻译预测：知识产权
大学英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻...
英语六级翻译题有哪些技巧
会写一个单词，你可以用同义词或短语代替，或者用一种简单的方式来表达，以避免拼写错误。 4、翻译后应再顺一遍，看看有没有单词拼写、词汇...