可以请老师帮忙修改一下译文吗

网校学员Chi**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

lucky_chris

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
第一句，同学按照汉语原文顺序翻译，但是英语一般先把主要内容和句子的重点放在前边，助助建议可以把“In recent years, the colorful intangible..., from...to..., from...to...”。
concerning all these things， therefore 等恰当使用转折，增加译文逻辑感，非常棒。
“在创新中”，建议译为“through innovation”，更加符合句意和表达。
整体翻译很不错，符合基础水平翻译，继续加油！
希望可以帮助到你~祝学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】

免费领课查看详情