老师我这一段已经自己翻译过了，但感觉不是很好，可以帮我看看有哪里需要修改的吗？

网校学员Chi**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有2人帮助了TA。

网校助教

tyotyo_

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
前2个都是可以的
“がた”(方)的用法主要有以下几种：
1.用于所尊敬的人名之后，表示复数。如：先生方「各位老师」、皆様方「诸位先生/女士」
2.表示两方中的一方。如：敵方「敌方」幕(ばく)府(ふ)方(がた)「幕府方面」
例句：
100人の先生がたが昨日の会議に出席しました。
100位老师出席了昨日的会议。

以上供参考，如有疑问，请按追问
祝学习进步

网校学员

蓝莓酸**

所以是ら和たち接尾是自由的，がた需要看具体情况吗？如果有前文语境表明“他们”是值得尊敬的人，或者“他们”表示的是一方人，是否就可以用がた？

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】

免费领课查看详情