同学你好，该知识点来自沪江网校《越南语入门至初级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

(1) một số是“一些”的意思，mua...về 买...回来，tặng cho +某人 是送给某人的意思
(2) 翻译无误
(3) mà这个词在越南语中的用法很丰富，在这里的作用是引出定语，但是定语需要是主语+谓语组成的
这里mà后面的tôi mua 符合主谓结构，整体译为“我买的绿豆糕”