可以问一下老师这段话怎么翻译吗，特别是那几个活动名称专有名词。
网校学员Chi**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：这里理解好像有点不是很好理解。
〜は上手
〜が上手
主要是は が两者之间的区别，一般情况下提示主语的时候用【が】，那么在一些表示需要强调或者前后表示对比的时候一般会用は。
这里表示情感能力的主体感觉还是一种强调的意思吧，后面一般表示对对方的称赞或者贬低情绪的时候，可能需要表达这种强调的意味就更自然一些。所以用は的情况就比较多一些。
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语中关于休息的几个表达分享
一下用英语怎么说?大家的第一
英语中“Excuse me”的相关用法学习
一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达，了解一个词的意思，要看它用在了什么
大学英语六级翻译必备的几个小技巧
会写一个单词，你可以用同义词或短语代替，或者用一种简单的方式来表达，以避免拼写错误。 4、翻译后应再顺一遍，看看有没有单词拼写、词汇...
遇到雅思听力生词怎么办
词，可以从以下几个方面进行应对：1. 对于不影响做题的专有名词，直接猜发音;2. 通过词根词就是住在蜜蜂身上的一种微型生物。在音频中...
名词从句的引导词有什么
名词从句是一个从句，其在句中的作用相当于一个名词，可以作主语、宾语、表语等，而引导名词从句的词语称为名词从句的引导词。在英语中，有多...
了解一下英语中一下的大猩猩
说和音乐。它常常代表原始力量、野性或古老的智慧。 学术用语： 在计算机科学领域，Gorilla是一种数据压缩算法的名称，意指高效、强...