请问老师:她两年前住在市中心。不是她现在已经不住了吗?
Abitava in centro due anni fa.
Ha abitato in centro due anni fa.
这两个句子都可以吗?

网校学员手机用**在学习《意大利语(0-B2)零起点至高级【双11专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

唧唧咕唧唧

同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)零起点至高级【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,单看这个句子的话,强调的是她过去住在市中心的一个状态,但现在是否还住在那儿没有明确说明。我们用过去未完成时不强调动作的结束,而强调的是一个状态或者过去某一时刻还未完成的动作。
比如:Ieri alle 11 dormivo.昨天十一点我在睡觉。现在肯定没有在睡觉,只是想说昨天那个时候还保持着这一动作)一般如果想说明现在动作是否继续,通常需要上下文,或者进一步说明。
而如果明确知道了她现在已经不住在那儿了,那么用Ha abitato in centro due anni fa.是没问题的哈。
祝同学学习顺利!

版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语(0-B2)零起点至高级【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情