代金 和 料金的区别是什么呢?以及各自使用的场合?

网校学员N1高**在学习《日语零基础直达N2【经典班】1月班》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小薇助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】1月班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
【代金】是为有形的商品支付的钱。(“代”最早就是指用钱换购商品)。
【料金】是为物品和服务(无形)支付的钱。

比如:「この車のレンタル料金は」(租车,享受到了车的使用权和租赁服务,车还要还回去的)
「この車の購入代金は」(买车,车的所有权变更)
再比如:「食事代」(拥有了食物的所有权,把食物吃掉了)

也有时候可以换着用,比如「水道代」=「水道料」、「電気代」=「電気料」,
这是因为水电既是商品,也是一种公共服务。

祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】1月班》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

美しい和綺麗的区别是什么

美好。 綺麗(きれい) “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”,但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外,“綺麗”还...

学习日语口语线下和线上的区别是什么

常有帮助。同时,学习者也可以与母语为日语的讲师进行实时交流,获得更好的学习指导和纠正。 2、线下学习 1)面对面教学:线下学习可以提...

赴日就职黄金期时代!日媒报道2030年日本人才缺口高达79万人

[en]日経新聞で報じられた、1,000万人を超える規模の大学新卒人材が毎年就職市場に加わる中国において、新卒の就職難が大変な状況に...

和他们一起度过的青春时代,是无价的宝物。

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

别的》。[/cn] [en]8月には、4年ぶりとなる写真集『25』を出版して関連イベントを開催し、同月には『24時間テレビ48 愛は...

福原爱官宣再婚,并已怀孕!对象果然是他?

件事并不执着,觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候,A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是...