这句话中count我理解的是“占据的分量”，您怎么理解的呢？

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
count这里是动词，引申为“重要”的意思。
这句话的意思是：态度和努力比质量更重要——即使是笨拙的玩笑也能缓解尴尬。

count做动词时，可以表示“某事物重要”。
如：Every point in this game counts.
这场比赛每一分都很重要。
希望对同学有帮助~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

免费领课查看详情