这段日文老师可以语音发一下告诉我怎么念吗

网校学员白依领**在学习《日语N3直达N1【签约班】2022年12月版》时提出了此疑惑,已有2人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3直达N1【签约班】2022年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:

这个句子还是挺文章体或者诗文体的。所以还是需要结合语境去理解。

誰よりも聡く  ある街に生まれし  この正体を
比谁都敏锐     在某个街道出生     这个真相

直接理解的话就是这样的。那么有一些附加的词汇就是在理解上下文的基础上译出来的。所以一些译文中也不一定能找到相对应地词~~

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问

祝,学习进步~~

网校学员

白依领**

还有这个探寻的翻译是根据哪个词呢生まれ?

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3直达N1【签约班】2022年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语礼貌用语与文化交流

事情正在进行时表示自己的打扰。例如,当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时,可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”(打扰了,...

“浅~一下”用日语怎么说?来,浅一下”用日语怎么说?来,浅试一下~

成了“稍微做一下,结果怎样无所谓,顺利就进行下去,不顺就放弃”,更多是一种对自己去开始一项新事物前的心理建设了。 所以到底是用“ちょ...

练习日文发音要从这些基本的语句开始

句话较好。 すてきなへやですね! (房子真漂亮啊) 这是对于主人家的装饰进行赞美的话。日本人在去别人家做客的时候,有赞美对方的习惯。...

重音在日文发音中的作用有哪些

类型的单词,后面接续的助词全部是低声调。 有的单词有两种或多种不同的声调类型,即该单词在不同场合下有不同的声调读法。 有的单词在一个...

解释一下日语中条件句的结构和一下用法

日语中,条件句是表达假设、条件或前提的一种句子结构,用于表达“如果……就……”的逻辑关系。掌握条件句的结构和用法对于日语

日文50音读音零基础

日文50音读音是学习日语时非常基础的一部分,也是初学者需要掌握的技能之一。如果没有任何基础,如何学习日文假名朗读的录音,然后写下你听...