翻译distinct和distinctive 区别

网校学员uJf**在学习《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

distinct表示的明显是分明的显然的,而distinctive表示的明显是有特色的特殊的。
二者的区别如下:
1、distinct和distinctive是一对形近易混单词。两者词性都是形容词,都可以表示明显,distinct含有区别不同的意味,distinctive含有有特点的意味。
2、发音清楚应该说成a distinct pronunciation而不是a distinctive pronunciation;区别性特征应该说成distinctive feature而不是distinct feature。
distinct adj. 英 [dɪ'stɪŋkt] 美 [dɪ'stɪŋkt]  
①清晰的(clearly visible),明显的(easily perceived);
②确定无疑的(indisputable);
③不同的(different)  be distinct from sth. (与某事物不同)
distinctive adj. 英 [dɪ'stɪŋktɪv] 美 [dɪ'stɪŋktɪv] 特别的。 
distinctive ringing(区别铃声)

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

口译和笔译的区别

常常力求简单明快;于是口译中能减则减,能缩则缩。请看下面例子: 患难见知己。 笔译:A friend in need is a fr...

口译和笔译的区别

以是面对面翻译,也可以通过电话或视频提供翻译。笔译可以在创建源文本后的很长一段时间内才交付译文。这样,笔译员有充足的翻译时间,可以利...

英语口译和笔译的区别

现在学习外语的人越来越多,尤其是学习翻译的人,在学习期间要准备参加翻译考试,分为口译和笔译两种,英语口译和笔译的区别是什么呢?一起来...

口译和笔译的联系与区别

学习英语的人在毕业之后,很多人都选择了翻译这个行业,其中笔译和口译是选择最多的,而想要从事口译和笔译,必须要对两者有一个全面的认识。...

CATTI二级和三级笔译有什么区别

整地进行双语互译,无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文,语言较规范,用词正确,译文通顺,无过多语法错误。 4.英译汉速度为每小时30...

英语圆体和花体的区别

要来决定使用英语圆体还是花体。若需要突出现代感和简洁性,可选择英语圆体;若和花体是英文字体中常见的两种类型,它们在外观和应用方面有着...