同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
待たれよ とは他者に待つように呼びかける言葉である。 動詞である『待つ』の未然形「待た」に尊敬の助動詞の『れる』の命 令 形「れよ」が付いてできた言葉。 意味合いとしては「お待ちください」だが、「れる」は軽い尊敬にも使われるため 若干 軽い感じの意味合いとしても用いられる。 ただ、今となっては古 風 な言い方であり、尊 敬語 とはいえ命 令 形で用いられているため、相手を不機嫌にしてしまう可 能 性もある。
这句话的意思是让他人等一等。由动词待つ的未然形加上表示尊敬的助动词れる的命令形れよ组成。意思与お待ちください一致，但是れる表示轻度的尊敬，所以给人的感觉是较为轻松的。但是在现在的日本，这是一种古风的表达，虽然用了尊敬语但是还是命令形的形式，所以也有可能招致对方的不快。

希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)