prendere和portare在用法上有什么区别呢？

网校学员Iot**在学习《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

Rebecca程

同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
这两个动词都可以表示“拿，取，带”，但是用法上有点小区别：
prendere只是强调“拿”这个动作：Vado a prendere il pacco. 我去取包裹。
portare有时更强调“带来，拿来”：Portami il dizionario per favore. 请把字典拿给我。
另外，这两个动词还分别有些不同的含义：
prendere可以用于表示“乘坐交通工具”：prendere il treno；表示“吃”：prendere qualcosa da bere
portare可以用于表示穿着：portare gli occhiali；表示“导致”：Spesso il vento porta il bel tempo.

版权申明：知识和讨论来自课程：《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】

免费领课查看详情