同学你好，该知识点来自沪江网校《中高级意大利语B1【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

“に”和“で”的区别，大致可以记为“点”和“圈”的差别。

（1）具体地来说，“に” 表示一个点。即标的或作用点。

它可以是时间上的点，也可以是空间上的点；可以是抽象的一个点，也可以是物体上的一个点。可以译为中文的“于”。

【例句】
①朝五时に起きる。--起于早晨5点（时间上的一个点）

②鸠が空に飞んでいる。--鸽子飞向天空（空间中的一个点）

③彼は梦に向かって走る男だ。--他是个为理想而奋斗的汉子（抽象事项的一个点）

（2）“で”则表示一个圈。就象划地为圈似的，表示有一个具体的动作在其圈内进行。

但不管是抽象还是具象，它只可以在空间上划圈，而不能在时间上划圈。“で”相当于中文的“在”。

【例句】
④鸟が空で飞んでいる。…鸟在天空中飞翔。（可以是飞来飞去，表示空间范围）

⑤车の中で本を読む。…在车上读书。（以车中为圈，在其范围内读书）

⑥梦の中で一匹の兎を追いかけた。…在梦中追赶着一只兔子。（抽象中的范围）

（3）错句分析

⑦ ○  东京に住む。--住在东京。（平面上的一个点）

⑧ ×  东京で住む。--住在东京。

⑨ ○  东京で暮らす。--在东京生活。（以东京为圈，在其范围内生活）

⑩ ×  东京に暮らす。--在东京生活。

“住む”是在生活场所这个“点”上停留之意，无具体动作。所以⑦中的“东京”作为供其停留的空间中的一个“点”，用“に”而不能用“で”。“暮らす”是“生活”之意，有具体动作，所以⑨中的“东京”则为该动作的范围，要用“で” 而不能用“に”。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！