那Mount和MT.和Mountain是一样的吗?我看老师列举的,什么名字的山,怎么位置不一样啊?这三个词没有群山和一座山的区别吗?

网校学员幻音r**在学习《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

理论上来讲,可能有的老师或者语法书会说有群山和山峰的差别,但是助助觉得,当做“XX山”这个用法时,二者日常使用中差别不大,大家也不会特意去区分是群山还是断块山,事实上,某山即使中文说出来,我们也不一定搞得清它是山脉还是山峰,比如庐山、泰山就是断块山,黄山就是山脉,这个不是专业的我们很难准确区分,这还是名山大川,如果是名不见经传的或者是外国山,我们就更难讲了~
同学书山列举的,比如Wutai Mountain,就也可以说Mt. Wutai;Mt. Emei,说成Emei Mountain也没问题~
Mt.就是Mount. 更简化的写法。

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情