例句2里,emergence是什么意思?不是出现吗?怎么成了恢复?

网校学员幻音r**在学习《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

这个需要同学稍微深入理解一下,封锁之前肯定是存在的,挣脱封锁之后就是“恢复”咯~
另外中文表达习惯也不说“从封锁中出现”哦,也是有译入语习惯影响的。

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

bec是什么意思

专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试,考察真实工作环境中英语交流能力。 2.BEC的国际认可度怎么样? BEC被全球众多教育机构...

cse是什么意思

称是:China Standards of English,翻译过来就是:中国英语能力等级量表。它是首个面向中国学习者的英语能力标准...

英语专四是什么意思

须要考的,TEM4 Test for English major 每年四月的第三个周六。 9、专四就是英语专业生的四级考试,通过此考...

honor是什么意思及其发音和例句

事物的尊重和敬仰。 执行、遵守:表示履行承诺或遵守规定。 "honor"的发音 在英语中,“honor” 这个单词的音标为 /ˈɑn...