同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【2021年第五期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好,
形容词修饰名词的时候加词尾。
我们举例说明:Uhr,ungenau(不准确),gehend(走着的)。
eine gehende Uhr=一个走着的表,这个表在走。
但是它走得不准,这个ungenau到底是修饰谁?不是修饰表,而是修饰“走”,走
得不准
因此,eine ungenau gehende Uhr中,ungenau不带形容词词尾,它也不是修饰Uhr的,而是作为副词修饰gehend的,表示“走”这个特质是不准确的。
如果两个都加上词尾会怎么样?
eine ungenaue gehende Uhr,现在两个都平行地修饰Uhr,意思就变成了
一个不准确的,走着的表。表具有两个特征:不准确,走着。
意思完全不同了。
因此不是说形容词站在名词前面或者前面的附近就是修饰名词的。第一个形容词不加词尾,第二个形容词加了词尾,即是第一个形容词在充当副词成分修饰第二个形容词,而第二个加了词尾的形容词才是修饰后面名词的。两个都加了词尾,那么两个此时都是修饰名词的。
德国的地铁一般是你买了票在门口的打票机进行打票(entwerten),然后就可以去坐地铁了,入口处会写着:Eingang nur mit gueltigem entwertetem Fahrausweis 只有有效的、打了票的车票才能入内
此时gueltig和entwertet(entwerten的二分词)就都是修饰Fahrausweis(车票)的,二者也相应地都加上了词尾。
祝学习愉快~