만든 지 한달 되었습니다.课文里这句话要怎么翻译呢
网校学员死了的**在学习《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：这句话中涉及语法-ㄴ/은 지，表示做某事经过多长时间的意思；
比如：한국에 온 지 3 년이 되었어요. 来韩国已经3年了。
具体的语法解释可以参考这里看一下：http://kr.hujiang.com/new/p539764/
然后만든 지这里是만들다+ㄴ 지构成的；
因为만들다是以收音ㄹ结尾的，比较特殊，视为无收音处理，所以接续ㄴ 지；
만들다+ㄴ 지这里发生了ㄹ脱落变化：
以ㄹ为收音的动词或形容词，遇到以ㄴ/ㅂ/ㅅ开头的词尾时，产生脱落。
所以만들다+ㄴ 지→만드+ㄴ 지→만든 지；
整句话意思表示：制造出来有1个月的时间了。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
【有声】“산듯한” 和“산뜻한”有什么区别呢？
[en]미세먼지와 황사 등으로 대기 질이 좋지 않은 날씨가 이어지며 깨끗하고 상쾌한 날씨가 더욱 간절해지는 요즘이다. ...
【有声】中国文化输出？三国演义经典语录的韩语是怎么翻译的
谋害，尚可设计救之。贤弟一时之误，何至遽欲捐生耶！-刘备[/cn] [en]동탁은 승냥이와 같은 자요, 성으로 불러들이게 되면...
韩语翻译证书怎么考
要做的事情，并随时调整进度，以便达到更好的备考效果。 选择优质资料 对于韩语备考来说，优质的资料质量和相关性都非常重要。可通过各种平...
【有声】韩语词汇：가지다和갖다
[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가...
韩语常用会话100句
面对这些句子进行分析。 1. 语法和词汇：从这100句话中，我们可以学会基本的韩语语法、常用词汇和短语。例如，主语、动词、形容词、名...
【有声】甜甜的栗子羊羹，正确写法是？
记为规范用法。与此相似，为了发音的柔和脱落“ㄹ”后被登载为标准语的例子除了“다디달다”之外还有很多。比如“가을내→가으내（整个秋天）...