만든 지 한달 되었습니다.课文里这句话要怎么翻译呢

网校学员死了的**在学习《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好：
这句话中涉及语法-ㄴ/은 지，表示做某事经过多长时间的意思；
比如：한국에 온 지 3 년이 되었어요. 来韩国已经3年了。
具体的语法解释可以参考这里看一下：http://kr.hujiang.com/new/p539764/
然后만든 지这里是만들다+ㄴ 지构成的；
因为만들다是以收音ㄹ结尾的，比较特殊，视为无收音处理，所以接续ㄴ 지；
만들다+ㄴ 지这里发生了ㄹ脱落变化：
以ㄹ为收音的动词或形容词，遇到以ㄴ/ㅂ/ㅅ开头的词尾时，产生脱落。
所以만들다+ㄴ 지→만드+ㄴ 지→만든 지；
整句话意思表示：制造出来有1个月的时间了。
祝同学学习愉快。

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】

免费领课查看详情